Finnish (Suomi)Russian (CIS)English (United Kingdom)

Положение

ПОЛОЖЕНИЕ
о проведении с 27.07 по 31.07.2014 года в рамках проекта «Summer in Finland» Международного конкурса-фестиваля детского, юношеского и взрослого творчества Scandinavian Wave в г. Турку (Финляндия). Программа отдыха на берегу Балтийского моря для желающих с 31.07 по 4.08.2014


ОРГАНИЗАТОРЫ ФЕСТИВАЛЯ:
Учредители: ООО «СЕМ Kонсалтинг» (SEM Consulting Oy, Финляндия) и Международная культурная ассоциация г. Турку (Turun kansainväliset kulttuurimarkkinat yhdistys ry, Финляндия). Фестиваль проводится при поддержке комитета культуры города Турку. Конкурс-фестиваль проходит при информационной поддержке финских и русских газет, итоги конкурса публикуются на страницах финских и русских газет, газет стран-участниц, а также по радио и в Интернет-ресурсах.

ПРОЖИВАНИЕ В ЦЕНТРЕ ГОРОДА:
Участники и руководители проживают в 4- местных номерах в центре самого города Турку. Проживание с завтраком или с 3-х разовым питанием.
Во время пребывания участникам предлагается обширная экскурсионная программа: обзорные экскурсии в Турку, Хельсинки и Стокгольм, экскурсия в страну Мумитроллей в Наантали, в Замок Турку, на усадьбу Маннергейма, посещение аквапарка, прогулки по реке Аура на корабле (стоимость экскурсий от 30 € ).

ЦЕЛИ ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ-КОНКУРСА:
•    Содействие развитию многообразия детского и юношеского художественного творчества, его поддержка и популяризация.
•    Установление и укрепление тесных дружеских и творческих связей между детскими и юношескими коллективами и отдельными исполнителями из разных городов и стран.
•    Ознакомление с культурными традициями стран - участниц конкурса.
•    Творческий обмен опытом между руководителями коллективов и исполнителями.

УСЛОВИЯ ПРОВЕДЕНИЯ ФЕСТИВАЛЯ:
1. Творческие коллективы и солисты могут принять участие в фестивале в следующих номинациях:
•    Солисты-вокалисты: эстрадный, академический, народный и джазовый вокал.
•    Хоровые, вокальные, вокально-инструментальные, народные и фольклорные коллективы.
•    Шоу-группы
•    Танцевально-хореографические коллективы и солисты: классический, народный, эстрадный, современный (джаз, модерн, нео-классика), спортивный (хип-хоп, диско, техно, стрит, электрик буги, брэйк данс, поп локинг) и бальный танец.
•    Исполнители на музыкальных инструментах (солисты и коллективы): классическая, народная, джазовая и эстрадная музыка.
•    Цирковое и театральное творчество разных жанров (свободная пластика, эксцентрика, пантомима, театральные миниатюры).
•    Выставка (изобразительное искусство и художественное фото).
2. Все участники фестиваля разбиваются на следующие возрастные группы:
•    младшая группа от 6 до 9 лет
•    средняя группа от 10 до 13 лет
•    старшая группа от 14 до 17 лет
•    2. старшая группа от 18 до 25 лет
•    взрослая старше 25 лет
•    смешанные и семейные ансамбли
Ансамбли разделяются на дуэт, трио, квартет и ансамбль.

ВЫСТУПЛЕНИЯ УЧАСТНИКОВ ФЕСТИВАЛЯ:
Солисты (вокал) и вокальные коллективы исполняют по 2 разнохарактерные песни на любом языке. Хронометраж репертуара не более 8 минут. Участники остальных номинаций исполняют по 2 номера общей продолжительностью не более 10 минут. Цирковые и театральные группы исполняют по 2 номера общей продолжительностью не более 15 минут.

Репетиции и выступления проходят строго согласно расписанию, предоставленному организаторами конкурса - фестиваля. Конкурсную программу участники фестиваля (вокалисты) представляют с фонограммой (-), для Гала-концерта — фонограмма (+). Все фонограммы вокальных исполнителей, а также музыкальное сопровождение хореографических и других номеров должны быть представлены на CD-дисках или MD- дисках с качественной записью. Каждый трек должен быть записан на отдельном диске! Диск должен быть подписан латинскими буквами: имя исполнителя, город и страна, номинация и название произведения, а также хронометраж. Никаких лишних треков на диске быть не должно. Копии записей собираются организаторами конкурса по приезду, на первой планерке руководителей. Наличие дубликатов записей обязательно! Бэк - вокал допускается фрагментами без проведения основной партии.

Нарушившие правила поведения и участия в конкурсе, участники не будут допущены к участию. Оргкомитет фестиваля оставляет за собой право не допустить к участию коллективы, имеющие фонограммы плохого качества или записанные на устаревших носителях. Исполнители могут выступать с аккомпанирующим составом. Изменения в программе, представленной на конкурс в заявке, не допускаются! Организаторы конкурса оставляют за собой право производить объединения жанров внутри номинаций в зависимости от поступивших заявок и по согласованию с жюри. С целью популяризации национальных культур приветствуется включение в фестивальную программу номеров, передающих фольклорные или национальные традиции (песни, танцы и др.), а также наличие национальной символики (флаги, костюмы и т.д.) на торжественных церемониях открытия и закрытия фестиваля. Кроме конкурсных программ коллективы и исполнители принимают участие в мероприятиях, предусмотренных программой фестиваля (открытие/закрытие фестиваля). Подбор номеров на Гала-концерт среди лауреатов и участников осуществляется организаторами и жюри. Программа является окончательной и обсуждению не подлежит.

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ РАБОТ В НОМИНАЦИИ «ВЫСТАВКА».
• Изобразительное искусство:
К участию в конкурсе допускаются художники - профессионалы и любители. Возраст участников конкурса не ограничен. К конкурсу принимаются работы выполненные в любой технике, пригодные для демонстрации. Каждый участник представляет не более 3 работ. Тема и формат свободные. Оформление работ должно соответствовать выставочному варианту. Живописные и графические работы оформляются в жесткое паспарту белого или светлого тона. Работы принимаются в оформленном виде- для рисунков необходимы паспарту и этикетка в правом нижнем углу, для писанок и поделок- таблички. Этикетка или табличка должны содержать: название работы, фамилию, имя и возраст автора, город (область, край), название образовательного учреждения, Ф. И. О. педагога. Заполняется на русском языке + перевод «фамилия, имя» латинскими буквами. Работы возвращаются.
• Прикладное и декоративное искусство: Участники представляют маски, куклы, предметы резьбы по дереву, металлопластики и др. Возраст участников конкурса не ограничен. Формат работы произвольный – минимум А3 и не более А2. Батик и вышивка принимаются только в подрамниках. Все работы декоративно - прикладного искусства должны быть разборчиво подписаны на обороте. Этикетка заполняется печатными буквами 16 шрифтом на русском языке и латинскими буквами. На всех работах (с обратной стороны) должна быть напечатана информация строго в следующем порядке: фамилия, имя и возраст участника;название работы; номинация; организация и творческий коллектив, представляющие участника с указанием страны и населенного пункта (при наличии); фамилия,имя и отчество руководителя творческого коллектива (кружка, студии и т.п.) или педагога (при наличии); контактный телефон и адрес. Работы возвращаются.
• Фотография: К участию в конкурсе приглашаются фотографы – профессионалы и любители. Этикетка заполняется печатными буквами 16 шрифтом на русском языке и латинскими буквами. На всех работах (с обратной стороны) должна быть напечатана информация строго в следующем порядке: фамилия, имя и возраст участника; название работы; номинация; организация и творческий коллектив, представляющие участника с указанием страны и населенного пункта (при наличии); фамилия,имя и отчество руководителя творческого коллектива( кружка, студии и т.п.) или педагога (при наличии); контактный телефон и адрес. Работы возвращаются.

В рамках фестиваля пройдут мастер – классы художников и фотографов, весьма авторитетных в своей профессиональной среде. В ходе конкурса будет организована продажа работ. Для выставки-продажи можно представить дополнительно к конкурсным работам не более пяти работ на одного участника. С проданных работ, организаторы взимают 10 % с продажной цены.

Дополнительно художники рисуют на пленэре под руководством мастера. Величие и монументальность северной природы, и хорошо организованные занятия позволят участникам наработать уникальный материал. За время пребывания участники не только поработают и отдохнут, главное приобретут новых друзей и наметят дальнейшую творческую работу.

ЖЮРИ:
Оргкомитетом сформировано компетентное международное жюри из Финляндии, России, Швеции, Франции, Украины других стран. По окончании конкурса-фестиваля участники и педагоги имеют возможность обменяться мнениями и обсудить конкурсные выступления с членами жюри на заседании Круглого стола.

НА КОНКУРСЕ ПРИСУЖДАЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ НАГРАДЫ:
•    ГРАН-ПРИ
•    Приз за творческую индивидуальность и мастерство в номинации «ВЫСТАВКА»
•    Лауреаты I, II, III степени
•    Дипломанты I, II, III степени 
•    Лауреаты конкурса получают дипломы и кубки, все остальные участники - дипломы.
•    На фестивале будут присуждаться также специальные дипломы: Диплом за артистизм, Диплом самому юному участнику, Диплом за оригинальность исполнения, Диплом за сохранение национальных традиций.
•    Руководители награждаются почетными грамотами.
Решение жюри окончательно и пересмотру не подлежит.
На церемонию награждения приглашаются гости и VIP-персоны, деятели культуры, представители общественных организаций, средства массовой информации Финляндии, России и других стран.

УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ФЕСТИВАЛЕ:
•    Организаторы обращают особое внимание участников на необходимость ознакомления с действующим положением.
•    Каждый приглашенный участник прибывает на фестиваль в сроки, указанные в официальном приглашении.
•    Общий состав делегации, включая сопровождающих, также должен быть указан в заявке. Заезд 27 июля начиная с 14.00, номера необходимо освободить 31  июля до 12.00.
1. Стандартная  программа
Руководители и сопровождающие вносят оплату в размере 240 €
(проживание в отеле в центре города, завтрак).
•   Участники вносят оплату в размере 280 € (проживание в отеле в центре города, завтрак).
•   Руководители и сопровождающие вносят оплату в размере 300 € (проживание в отеле в центре города, 3-разовое питание).
•   Участники вносят оплату в размере 340 € (проживание в отеле в центре города, 3-разовое питание).
• Для жителей г. Турку (только участие без проживания и питания): солисты 50 €, коллективы 70 €.
Для иногородних жителей Финляндии, не проживающих в заказанных оргкомитетом отелях: солисты 80 €, коллективы 110 €.
Заявки принимаются  до 1 июля. Оплату необходимо произвести до 2 июля.

2. Экономпрограмма (для групп не менее 15 человек)
Руководители, участники и сопровождающие  вносят оплату в размере 185 €
(Проживание в отеле в центре города, в номере есть душ, туалет, телевизор,  холодильник, микроволновая печь, чайник, чай, кофе. Без питания).
Организационный комитет предоставляет услуги по организации обедов и ужинов 15 € с человека.
Заявки принимаются до 1 июля.
Оплату  необходимо произвести в размере 100% до 2
июля.
Количество мест ограничено.


3. Свободная программа (приехать можно только на конкурсный день)
Колективы сами занимаются поиском жилья, питания и организацией виз.
Оплачивают только участие:
Солисты 80 €
Дуэты 70 € с человека
Трио и квартет 55 € с человека
Коллективы от 5 до 20 человек  35 € с человека
от 21 и более 25€ с человека, но не более 800 € за коллектив.
Оплата участия до 25 июня. Заявки принимаются до 1 июля.

•    Участник имеет право участвовать в нескольких номинациях с условием предоставления отдельной анкеты-заявки на каждую номинацию показа в каждом заявленном жанре, полноценное конкурсное выступление и оплаты за дополнительную номинацию. Коллективы или солисты, участвующие в фестивале в нескольких номинациях, производят дополнительную оплату в размере 40 € за каждую дополнительную номинацию с человека. Cолирование считается основной номинацией!
•    Регистрация заявки 900 рублей. При отказе от участия эта сумма не возвращается.
•    Страховка и виза оплачиваются за свой счет. Оргкомитет оказывает помощь в получении бесплатной визы (не распространяется на свободную программу) в случае, если заявки с копией платежного поручения об оплате за регистрацию заявки поступят до 1 июля 2014. Списки участников на получение бесплатной визы должны содержать следующую информацию:
Имя и Фамилия (латинскими буквами по паспорту)
Дата рождения
•    Экскурсионное обслуживание оплачивается дополнительно.
Оргкомитет не несет ответственности за забытые участниками вещи и их поисками не занимается!

ТРАНСФЕР:
Трансфер (вокзал, гостиница, вокзал) гарантируется, если дата, время, место, номер поезда и вагона, номер рейса сообщается организаторам за 10 дней до начала конкурса.
• Встреча участников на вокзалах и в аэропорту города Турку осуществляется за дополнительную оплату: трансфер туда и обратно 30 €
• Встреча участников на вокзалах и в аэропорту города Хельсинки специальным автобусом (максимум на 49 человек) стоит 650 € в одну сторону.
• Для желающих можно заказать отдельный автобус из Санкт-Петербурга в Турку в случае, если данные о трансфере поступят до 20 июня 2014 года. Стоимость проезда Санкт-Петербург-Турку- Санкт-Петербург cоставляет 120 евро с человека.
• Убедительная просьба указывать все пожелания подробно и заблаговременно в заявке.
• Из Москвы можно добраться самолетом или поездом до Хельсинки и далее поездом до Турку. Из Санкт-Петербурга ходит ежедневно автобус до Турку, а так же поезд и паром до Хельсинки.
ПРАВИЛА ПОДАЧИ ЗАЯВОК:
ЗАЯВКИ принимаются до 1 июля 2014 года. При получении заявки и копии платежного поручения за регистрацию заявки участнику высылается официальное приглашение на фестиваль. ЗАЯВКИ высылаются по электронной почте. Данные о количестве участников, содержащиеся в заявке, трактуются как окончательные. Наличие загранпаспортов на момент подачи заявки и оплата за регистрацию заявки – обязательное условие участия в конкурсе.
ОБЩИЕ ПРАВИЛА ДЛЯ УЧАСТНИКОВ:
Оргкомитет является эксклюзивным носителем прав собственности на трансляцию концертов и конкурсных прослушиваний по радио и телевидению, а также право собственности и распространения печатной конкурсной продукции, аудио- и видеозаписи выступлений участников конкурса, лекций, семинаров, мастер-классов. Все спорные вопросы выносятся на рассмотрение жюри, оргкомитета и дирекции. Их решение окончательно и пересмотру не подлежит. Вопросы, не оговоренные регламентом, решают организаторы. Подача заявки означает согласие с регламентом (положением). Коллективы должны иметь не менее одного сопровождающего на 7 человек. Руководитель не является сопровождающим Руководитель коллектива несет ответственность за жизнь и здоровье детей. Организаторы не несут ответственность за номера, связанные с риском (цирковые номера). Участники отвечают за соблюдение правил техники безопасности. Организационный комитет имеет право вносить изменения в Положение о фестивале в срок не позднее одной недели до начала фестиваля, информируя об этом зарегистрированных участников. В случае разногласия при толковании данного положения и перевода на другие языки, единственно правильным считается русский текст.
КОНТАКТЫ:
Адрес электронной почты: info@semconsulting.fi
Контактный телефон: +358505238257 
Вся подробная информация о конкурсе, форма заявки и условия конкурса на сайте: www.semconsulting.fi